ANÁLISE LÉXICO-SEMÂNTICAS DE SENTENÇAS JUDICIAIS CÍVEIS DA COMARCA DE VOTUPORANGA

Resumo

A linguagem escrita, capacidade humana por meio da qual é possível manifestar ideologias, é imprescindível para a construção e planejamento da vida em sociedade. Pactua-se, nesse sentido, que ela é capaz de entender os processos advindos da estruturação de um pensamento advindo, mais especificamente, do exercício do Direito. A partir dela, pode-se influenciar e, ao mesmo tempo, ser influenciado de maneira positiva ou negativa, dependendo da forma com a qual utilizamos esses signos. Diante dessas prerrogativas, o presente projeto teve como objetivo, tomando como base a constituição de um córpus de sentenças cíveis expedidas na comarca de Votuporanga, Estado de São Paulo, realizar um levantamento dos itens mais frequentes nesses documentos oficiais, com o fito de analisar suas relações semânticas. Foram utilizadas, como metodologia, a pesquisa bibliográfica para leitura das teorias que resguardam a linguagem e, especificamente, a linguagem jurídica; a de campo, para seleção do material e a Linguística de Corpus, por meio das ferramentas WordList e Concord do programa computacional WordSmith Tools. A primeira forneceu subsídios para apontar a frequência das lexias nos textos selecionados. A segunda, os contextos em que elas apareceram. Foram selecionadas, ao final, 13 (treze) lexias e procedidas suas análises. A investigação realizada possibilitou perceber que a linguagem jurídica das sentenças cíveis possui um repertório limitado ao se comparar unidades lexicais e suas relações semânticas na composição textual.    

Palavras-chave: análise linguística; língua escrita; linguagem jurídica.